наметать

наметать
намета́ть I
(глаз, руку) lertigi.
--------
намета́ть II
(прошить) malnete kudri, provizore kudri, provkudri.
* * *
I несов.
1) (сметая, собрать) amontonar barriendo (una cantidad)
2) (о ветре, вьюге) amontonar vt, acumular vt

намело́ мно́го сне́га безл. — se ha amontonado mucha nieve

II сов., вин. п.
1) тж. род. п. (набросать) echar lanzando (en una cantidad)
2) тж. род. п. (о рыбах и т.п.) desovar vt
3) (глаз, руку) acostumbrar vt, ejercitar vt
III сов., вин. п.
(шов, рукава и т.п.) hilvanar vt, embastar vt
* * *
I
(рукава и т.п.) faufiler vt, bâtir vt
II
1) faire

намета́ть пять стого́в се́на — faire cinq meules de foin

2) разг.

намета́ть ру́ку — se faire la main à qch

намета́ть глаз — avoir l'œil exercé

III

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • НАМЕТАТЬ — 1. НАМЕТАТЬ1, наметаю, наметаешь. несовер. к намести. 2. НАМЕТАТЬ2, намечу, намечешь, совер. (к наметывать). 1. что и чего. Меча, навалить, набросать, сложить в каком нибудь количестве. «Нагребу копен, намечу стогов.» А.Кольцов. Рыбы наметали… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМЕТАТЬ — 1. НАМЕТАТЬ1, наметаю, наметаешь. несовер. к намести. 2. НАМЕТАТЬ2, намечу, намечешь, совер. (к наметывать). 1. что и чего. Меча, навалить, набросать, сложить в каком нибудь количестве. «Нагребу копен, намечу стогов.» А.Кольцов. Рыбы наметали… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМЕТАТЬ — 1. НАМЕТАТЬ1, наметаю, наметаешь. несовер. к намести. 2. НАМЕТАТЬ2, намечу, намечешь, совер. (к наметывать). 1. что и чего. Меча, навалить, набросать, сложить в каком нибудь количестве. «Нагребу копен, намечу стогов.» А.Кольцов. Рыбы наметали… …   Толковый словарь Ушакова

  • наметать — наметать. В знач. «набросать, накидать; сложить» намечу, намечет и допустимо наметаю, наметает. Наметать стог сена. В знач. «прошить крупными стежками» наметаю, наметает. Наметать рукава …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • НАМЕТАТЬ — НАМЕТАТЬ, намести чего, скоплять метеньем, сгребать метлою, веником, щеткою; безл. наносить ветром. Намели столько сору, будто век не мели. В сени наметает не только снегу и пыли, но и песку. ся, быть наметаему; | помести вдоволь. Наметанье ·длит …   Толковый словарь Даля

  • наметать — собирать, прометать, наметывать, навевать, наносить, накидать, набросать, надувать, прошить, навеивать, выметать Словарь русских синонимов. наметать гл. сов. • наносить • надувать собирать в одном месте большое количество чего либо (о снеге,… …   Словарь синонимов

  • наметать — НАМЕТАТЬ, мечу, мечешь; мётанный; совер. 1. что и чего. Набросать, кидая, сложить в каком н. количестве. Н. много стогов. 2. что. Со словами «глаз», «рука»: путём упражнений сделать искусным в каком н. отношении, приобрести навык (разг.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАМЕТАТЬ 1 — НАМЕТАТЬ 1, мечу, мечешь; мётанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАМЕТАТЬ 2 — см. метать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАМЕТАТЬ 3 — см. намести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наметать — 1. НАМЕТАТЬ см. Намести. 2. НАМЕТАТЬ, мечу, мечешь; намётанный; тан, а, о; св. 1. что и чего. Меча, накидать, набросать в каком л. количестве. Н. на воз сена. Н. копну соломы. * Нагребу копён, Намечу стогов! (Кольцов). 2. кого чего. Родить,… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”